14 de abril de 2010

As Maravilhas de Alice
Lívia Medeiros



Nicolas Kikwood

Tom Binns

H. Stern





Maison Martin Margiela



Um dos filmes mais aguardados do ano, Alice no País das Maravilhas esta rendendo muito mais do que idas ao cinema. Aproveitando a retomada desde mundo imaginário, o filme da Disney sob a direção de Tim Burton ganhou grande repercussão na moda.
O lado lúdico e fantasioso do País das Maravilhas teve seus elementos caricatos transformados na mão de estilistas para um momento de escapismo na moda atual, aproveitando o gancho de vendas. Nas imagens, exemplos de criações em diferentes visões aplicadas a produtos de moda. O sapato de Nicolas Kikwood, repleto de xícaras, também utilizadas no colar Tom Binns. Até mesmo joalherias aproveitam deste elemento efêmero, como mostra a H.Stern com anel em alusão aos cogumelos.
Fugindo dos elementos saturados como foram explorados os acessórios, o look da Maison Martin Margiela interpreta um vestido Alice, mantendo apenas o tom azul em relação direta com a história. Esta peça foi criada especialmente a pedido da Printemps, grande magasin francesa, que no inicio do ano consagrou suas vitrines ao tema.
Este fato se deve ao aproveitamento por parte das marcas do marketing em torno da divulgação do filme, que conta com dois nomes de peso, a instituição mais tradicional em termos de produções infantis, e o diretor que tem um universo rico e particular, conferindo certa sobriedade contrastante ao mundo encantado da historia. Assim, as marcas acabam apoiando a divulgação ao mesmo tempo em que fomentam o desejo de consumo despertado pelo filme.




The wonders of Alice

One of the most anticipated films of the year, Alice in Wonderland is yielding much more than going to the cinema. Taking advantage of the imaginary world, the Disney movie directed by Tim Burton won big impact on fashion.
The fanciful and playful side of Wonderland had its caricatured elements processed in the hands of designers for a moment of escapism in fashion today, taking advantage of the sales hook. In the images, examples of creations in different views were applied to fashion products. The shoe of Nicolas Kikwood was replete with cups, that was also used in Tom Binns necklace. Even jewelers take advantage of this ephemeral element, as shown by H. Stern ring in allusion to mushrooms.
Fleeing from saturated elements as were explored the accessories, the look of the Maison Martin Margiela interprets a dress Alice, leaving only the blue hue in direct relation to the story. This piece has been created at the request of Printemps, a large French magasin, who earlier this year devoted their windows to the theme.
This is due to the exploitation by the brand marketing around the release of the film, which has two big names, the institution more traditional in terms of children's productions, and a director who has a rich and private universe, giving certain sobriety contrasting to the enchanted world of the story. Thus, the brands ends up supporting the release while fostering the desire for consumption sparked by the film.


.......


Las maravillas de Alicia

Una de las películas más esperadas del año, Alice in Wonderland está dando mucho más que ir al cine. Aprovechando la reanudacíon del mundo imaginario, la película de Disney dirigida por Tim Burton ganó gran impacto en la moda.
La parte fantástica y lúdica de las Maravillas había caricaturizado sus elementos transformados en manos de los diseñadores por un momento de evasión en la moda de hoy, y aprovechando el gancho de ventas. En las imágenes, hay ejemplos de creaciones en diferentes puntos de vista aplicado a los productos de moda. El zapato de Nicolas Kikwood es repleto de copas, que también se utiliza en el collar de Tom Binns. Incluso joyeros aprovecharan de este elemento efímero, como se muestra por H. Stern un anillo en alusión a las setas.
Huyendo de los elementos saturados como fueron explorados los accesorios, el aspecto de la Maison Martin Margiela interpreta un vestido de Alice, dejando sólo el color azul en relación directa con la historia. Esta pieza ha sido creada a petición de Printemps, un grand magasin francés, que a principios de este año has dedicado sus ventanas con el tema.
Esto se debe a la explotación por el marketing de la marca en todo el estreno de la película, que tiene dos grandes nombres, la institución en cuanto a producciones más tradicionales de los niños, y el director que tiene un universo rico y privado, dando cierta sobriedad en contraste con el mundo encantado de la historia. Por lo tanto, las marcas terminan apoyando la divulgación a tiempo que estimula el deseo de consumo provocado por la película.


Nenhum comentário: