IMMODO

Moda Contemporânea

por Lívia Medeiros

Estamos iniciando uma nova década deste século, marcada por muitos questionamentos sobre o futuro, em meio a crises econômicas e avanços tecnológicos. Em momentos de reflexão, é comum uma revisão do passado, em busca de respostas, de identificar os motivos que culminaram na situação atual, uma vez que o futuro ainda se encontra distante e incerto. Assim, o museu parisiense Les Arts Decoratifs lançou a primeira exposição consagrada a historia da moda contemporânea. A pretensiosa mostra intitulada História Ideal da Moda Contemporânea foi dividida em duas etapas: a primeira, iniciada em Abril, compreende as décadas de 70 e 80 em cartaz até 10 de Outubro, em seguida, uma segunda fase esta prevista para 25 de Novembro, dedicada aos anos 90 e 2000.

Nesta primeira etapa, foram selecionadas 150 peças e 40 vídeos das décadas de 70 e 80. O início da exposição se da na década de 70 devido à fomentação do prêt-à-porter, que em detrimento da Alta Costura inaugurou a fase moderna da moda, quando surge o termo estilista, passando a designar o trabalho dos criadores desta nova indústria da época. O crescimento do setor resultou em uma pluralidade de estilos, marcando o início da liberdade na moda, onde não apenas as peças estavam mais acessíveis ao público, devido ao suporte do sistema de produção industrial, mas também ofereciam variedade de estilo. Os anos 80 marcaram o ápice da liberdade criativa, em looks carregados, algumas vezes de proporções extremas. Este período também foi marcado pela revolução estética proposta por japoneses como Rei Kawakubo para Comme des Garçons.

O Arts Decoratifs ainda propõe que o visitante simule o papel de crítico, e vá munido de caneta e papel presenciar a exposição e produza um artigo sobre a exibição. Os melhores textos serão publicados no site do museu.

Desfile Pret-a-porter de Thierry Mugler

Outono/Inverno 1984-85

Contemporary fashion

By Lívia Medeiros

We are starting a new decade of this century, marked by many questions about the future in the middle of an economic crises and technological advances. In moments of reflection, a review of the past is very common when searching for answers, in order to identify the reasons that led to the current situation, since the future is still distant and uncertain. Thus, Les Arts Decoratifs museum in Paris has launched the first exhibition devoted to the history of contemporary fashion. The flashy show entitled History of the Ideal Contemporary Fashion was divided into two stages: the first, started in April, includes the 70s and 80s on show until October 10, then a second phase is scheduled for November 25, dedicated to the years 1990 and 2000.

In this first step, we selected 150 pieces and 40 videos from the 70s and 80s. The start of the exhibition is in the 70s due to the fomentation of prêt-à-porter, that in detriment of the Haute Couture inaugurated the modern phase of fashion, being also when the term stylist appears, starting to designate the work of the designers to this new industry. The sector's growth has resulted a variety of styles, marking the beginning of freedom in fashion, where not only the pieces were more accessible to the public due to the influence of the industrial system production, but also offer a variety of style. The '80s marked the pinnacle of creative freedom in loaded looks, sometimes of extreme proportions. This period was also marked by aesthetic revolution proposed by the Japanese as Rei Kawakubo for Comme des Garcons.

The Arts Decoratifs also proposes that the visitor simulates the role of critic, that can go armed with a pen and a paper to witness the exhibition and produce an article of the show. The best texts will be published on the site of the museum.

......

Moda comtemporênea

por Lívia Medeiros

Estamos empezando una nueva década de este siglo, marcado por muchas preguntas sobre el futuro en medio de crisis económicas y los avances tecnológicos. En los momentos de reflexión, hacemos una revisión conjunta del pasado en busca de respuestas, para identificar las razones que llevaron a la situación actual, ya que el futuro todavía está distante e incierto. Así, el museo Les Arts Décoratifs en París ha puesto en marcha la primera exposición dedicada a la historia de la moda contemporánea. El espectáculo pretencioso titulado Historia Ideal de la Moda Contemporánea se dividió en dos etapas: la primera, iniciada en abril, incluye los 70 y 80 en el programa y vá hasta el 10 de octubre, luego una segunda fase está programada para el 25 de noviembre, dedicado los años 1990 y 2000.

En esta primera fase, se seleccionaron 150 piezas y 40 videos de los 70 y 80. El inicio de la exposición es en los años 70 debido al fomento de prêt-à-porter, que en detrimento de la Alta Costura inauguró la fase moderna de la moda, cuando el término estilista aparece, pasando a designar la labor de los creadores en esta nueva industria. El crecimiento del sector ha dado como resultado una variedad de estilos, marcando el principio de la libertad en la moda, donde no sólo las piezas eran más accesibles para el gran público debido al apoyo del sistema de la producción industrial, sino que ofrecen también distintos estilos. El 80 marcó el pináculo de la libertad creativa en miradas cargadas, a veces de proporciones extremas. Este período se caracterizó también por la revolución estética propuesta por los japoneses como Rei Kawakubo para Comme des Garçons.

El Arts Décoratifs también propone que el visitante simule el papel de crítico, que van armados con lápiz y papel para presenciar la exposición y producir un artículo sobre la misma. Los mejores textos serán publicados en el website del museo.