IMMODO

Resort

por Lívia Medeiros

Fora do calendário oficial, constituído por desfiles de alta costura e prêt-à-porter, os desfiles de Resort, também conhecidos como Cruise, são apresentados durante o mês de Maio. Como o próprio nome já remete, estas coleções foram criadas pelas grandes marcas, como propostas casuais, para serem usadas nas férias, e englobam desde a beira-mar até a festa mais elegante à noite. O público deste segmento são mulheres, que aproveitam suas férias nos balneários mais badalados do mundo, grande parte deles concentrados na Europa, como o litoral mediterrâneo, também conhecido como Cotê d’Azur.

Diferente das coleções de prêt-à-poter, as propostas para as férias ousam mais nos coloridos, emprego de tecidos leves, modelagens facilitadas, que podemos perceber logo a primeira vista no geral das coleções. Sem um line-up definido, este formato de apresentação oportuniza a liberdade de escolha dos locais de desfile pelas marcas. Este mês, a Chanel aproveitou o festival de Cannes, e levou seus convidados à Saint Tropez, que fica a poucos minutos da cidade onde se encontrava um público potencial que acompanhava as premiações cinematográficas. Em seguida, foi a vez da Dior, que atravessou o globo armando sua passarela em Shangai. Segundo John Galiano, o estilista da marca, a escolha foi feita justamente com o propósito de contrastar o clima francês em pleno litoral chinês.

Dior

Chanel

Resort

by Lívia Medeiros

Outside the official calendar, consisting of haute couture and prêt-à-porter, the Resort fashion shows, also known as Cruise, are presented during the month of may. As its name refers, these collections were created by the big brands, such as casual proposals, to be used during holidays, and range from the seashore to the most elegant evening party. The audience for this segment are women, who enjoy their holidays in the most famous resorts in the world, mostly concentrated in Europe and the Mediterranean coastline, also known as Cote d'Azur.

Unlike the collections of prêt-à-poter, the proposals for the holidays dare more in color, use of lightweight fabrics, easier modeling, we can soon see the first view of the general collections. Without a line-up set, this presentation format is an opportunity to freedom of choice of places for the shows by the major brands. This month, Chanel took the Cannes festival, and took their guests to Saint Tropez, located just minutes from the city where a potential audience accompanied the film awards. Then it was the turn of Dior, who crossed the globe arming his catwalk in Shanghai. According to John Galiano, the designer of the brand, the choice was made precisely in order to contrast the the French atmosthere in the Chinese coast.

......

Resort

por Lívia Medeiros

Fuera del calendario oficial, que consiste en la alta costura y prêt-à-porter, los desfiles de Resort, también conocido como de Cruise, se presentan durante el mes de mayo. Como su nombre se refiere, estas colecciones han sido creadas por las grandes marcas, como propuestas ocasionales, que se utilizará durante las vacaciones, y van desde la moda praya a la piezas más elegantes usadas por la noche. La audiencia para este segmento son mujeres, que disfrutan de sus vacaciones en los balnearios más famosos del mundo, la mayoría concentrados en Europa y la costa mediterránea, también conocida como Costa Azul.

A diferencia de las colecciones de prêt-à-Poter, las propuestas para las vacaciones atreve a más en el color, el uso de tejidos ligeros, de modelado más fácil, pronto podremos ver a la primera vista en la presentación de las colecciones en general. Sin un line-up predeterminado, este formato de presentación es una oportunidad para la libertad de elección de los lugares para los desfiles de las marcas. Este mes, Chanel tuvo el festival de Cannes, y tomó a sus invitados a Saint Tropez, ubicado a pocos minutos de la ciudad donde se encuentraba un público potencial que acompañó a los premios de cine. Luego fue el turno de Dior, que cruzó el mundo armando a su pasarela en Shanghai. De acuerdo con John Galiano, el diseñador de la marca, la elección se hizo precisamente con el fin de contrastar el pleno clima Francés en la costa China.