IMMODO

Inverno 50’s

por Camilla Matos

Enquanto no Brasil o verão já começa a estampar as capas das principais revistas de moda, no hemisfério norte, o inverno que se aproxima começa a ser visto nos editoriais, o que nos dá algumas dicas sobre as tendências para o inverno de 2011. Um dos temas que tem se destacado é a década de 50, retratada nas seguintes revistas:

Vogue: O editorial chamado “Magnificent Obsession”, fotografado por Peter Lindbergh, retrata o drama em uma família norte-americana na década de 50. Além das saias e vestidos rodados, que se tornaram o grande símbolo da década, os looks apresentam ainda os penteados com faixas de cabelo, corsets e outros elementos marcantes dos anos 50.

Harper’s Bazaar: A revista escolheu a década de 50 como inspiração para as fotos que ilustraram a matéria sobre a atriz Katherine Heigl. Novamente, destaque para os vestidos em estilo new-look, com cintura marcada por delicados cintos estreitos.

W: O editorial Sweet & Vicious traz um pouco do glamour rebelde dos anos 50, através de cabelos volumosos e batons em tons avermelhados. Cardigans, suéteres e casacos glamorosos são algumas das peças que podem ser vistas neste editorial, fotografado por Alasdair McLellan.

Vogue - Magnificent Obsession

Harper's Bazaar - Katherine Heigl

W - Sweet & Vicious

Winter 50's

by Camilla Matos

While in Brazil the summer is beginning to be printed in the covers of major fashion magazines, in the northern hemisphere the approaching winter begins to be seen in editorials, which gives us some tips on trends for winter 2011. One theme that stands out is the 50s, pictured in the following journals.

Vogue: The editorial called "Magnificent Obsession", photographed by Peter Lindbergh, portrays the drama in an American family in the 50s. In addition to the skirts and dresses, which became the great symbol of the decade, it still shows hairstyles with headbands, corsets and other striking elements of the 50s.

Harper's Bazaar: The magazine chose the 50s as the inspiration for the photos that illustrated the story of the actress Katherine Heigl. Again, especially the dresses in new-look style, marked by delicate waist with narrow belts.

W: Sweet & Vicious editorial brings a bit of glamor rebellious of the 50s through voluminous hair and lipstick in red shades. Cardigans, sweaters and jackets are some of the glamorous parts that can be seen in this editorial, photographed by Alasdair McLellan.

......

Invierno 50's

por Camilla Matos

Mientras que en Brasil el verano está comenzando a erradicar en las portadas de las revistas de moda más importantes, el invierno del hemisferio norte que se acerca comienza a ser visto en los editoriales, que nos da algunos consejos sobre las tendencias para el invierno de 2011. Un tema que destaca es la década de los años 50, representado en las siguientes revistas:

Vogue: El editorial llamada "Magnífica Obsesión", fotografiada por Peter Lindbergh, retrata el drama de una familia americana en los años 50. Además de las faldas y vestidos, que se convirtió en el gran símbolo de la década, en el trabajo también se ve peinados con cintas elásticas, corsés y otros elementos de los años 50.

Harper's Bazaar: La revista eligió los años 50 como la inspiración para las fotografías que ilustran la historia de la actriz Katherine Heigl. Una vez más, sobre todo en los vestidos con una nueva imagen y estilo, marcados por la dulce cintura con cinturones estrechos.

W: Sweet & Vicious editorial trae un poco de glamour a través de los años 50, con rebeldes cabellos voluminosos y lápiz de labios en tonos de rojo. Chaqueta de punto, suéteres y chaquetas son algunas de las piezas de glamour que se puede ver en este editorial, fotografiada por Alasdair McLellan.