IMMODO

Desperdício Zero

por Camilla Matos

Acompanhando a crescente preocupação com o meio-ambiente, a indústria da moda no mundo inteiro tem desenvolvido novos materiais e técnicas capazes de transformar peças de vestuário em bens (quase) ecologicamente corretos - o algodão orgânico e a utilização de PET reciclado na fabricação de tecidos são só alguns exemplos. Mas alguns profissionais decidiram ir além e passaram anos estudando algo que, a princípio, parecia impossível: a eliminação dos resíduos de tecido na confecção.

Mesmo com o auxílio de sistemas que facilitam o encaixe de moldes, sabe-se que, em torno de 15% do tecido utilizado na confecção de vestuário acaba indo para o lixo, já que a reciclagem deste material ainda possui um custo muito elevado. Por isso, designers de diversas partes do mundo têm estudado técnicas de modelagem que promovam um melhor aproveitamento da matéria-prima, sem comprometer o modelo em si.

O novo método, que consiste em criar partes de molde que se encaixem como um quebra-cabeça, será tema de um curso na Parsons no próximo mês e, em fevereiro, será publicado nos Estados Unidos o livro “Shaping Sustainable Fashion: Changing the Way We Make and Use Clothes”.

Timo Rissanen, um dos pioneiros na técnica,possui um blog onde publica algumas das suas experiências: zerofabricwastefashion.blogspot.com

Zero Waste

by Camilla Matos

Following the growing concern for the environment, the fashion industry worldwide has developed new materials and techniques to transform garments into goods (almost) eco-friendly - organic cotton and use recycled PET in the manufacture of fabrics are only a few examples. But some professionals have decided to go further and spent years studying something that at first seemed impossible: the elimination of waste in the manufacture of textiles.

Even with the aid of systems that facilitate the docking of molds, it is known that around 15% of the fabric used in making clothing ends up in the garbage, since recycling of this material still has a very high cost. Therefore, designers around the world have studied modeling techniques that promote better use of raw material without compromising the model itself.

The new method, which is to create mold parts that fit together like a jigsaw puzzle, will be the subject of a course at Parsons next month and in February, will be published in the United States the book "Shaping Sustainable Fashion: Changing the Way We Make and Use Clothes ".

Timo Rissanen, one of the pioneers in the technique, has a blog where he publishes some of his experiences: http: zerofabricwastefashion.blogspot.com

......

Residuos Cero

por Camilla Matos

A raíz de la creciente preocupación por el medio ambiente, la industria de la moda en todo el mundo ha desarrollado nuevos materiales y técnicas para transformar las prendas en bienes (casi) ecológicos de algodón orgánico y el uso de PET reciclado en la fabricación de tejidos son sólo algunos ejemplos. Pero algunos profesionales han decidido ir más allá y pasado años estudiando algo, que al principio parecía imposible: la eliminación de los residuos en la fabricación de tejidos.

Incluso con la ayuda de los sistemas que facilitan el acoplamiento de los moldes, se sabe que alrededor del 15% de la tela usada en la confección de ropa termina en la basura, ya que el reciclado de este material sigue teniendo un costo muy alto. Por lo tanto, los diseñadores de todo el mundo han estudiado las técnicas de modelización que promuevan un mejor uso de materias primas sin poner en peligro el propio modelo.

El nuevo método, que consiste en crear las piezas en moldes que se ajustan como un tema rompecabezas, hace parte de un curso en Parsons em el próximo mes y en febrero, se publicará en los Estados Unidos el libro "Hacer la moda sostenible: Cambiando la manera que hacemos y usamos la ropa ".

Timo Rissanen, uno de los pioneros en la técnica, tiene un blog donde publica algunas de sus experiencias http: zerofabricwastefashion.blogspot.com